Avec un peu de retard (désolé) je vous donne des news de David.

Voici le mail qu'il m'a envoyé le 27/03:

hola Marlene :
que tal va todo? yo de momento bien,aunque he estado una semana sin coger la la bici porque me dolia mucho la rodilla.

Mis proximas competiciones si todo va bien seran:

GP.Primavera-Amorebieta.
Vuelta Pais Vasco.
GP.Indurain-Estella.
Amstel.
Flecha.
Lieje.
Subida al Naranco.
Vuelta a Asturias.
Euskal Bicicleta.
Volta a Cataluña.
TOUR DE FRANCIA.
GP.Getxo.
Clasica a San Sebastian.
Subida a Urkiola.
Vuelta a Burgos.
VUELTA A ESPAÑA.

Este es mi programa para este año.


Je laisse le soin à notre super traducteur de traduire hihi, merci d'avance Jonathan

J'espère que David va mieux et que son genou lui fait plus mal je veux qu'il soit en pleine forme!!!!!!!

Ah oui pi il m'a dit aussi qu'il savait pas très bien se servir de son pc et d'internet donc faut lui laisser 1 peu de temps pour qu'il vienne ici.

salut marlene comment ça va ? pour le moment je vais bien, même si je suis resté une semaine sans prendre le vélo parce que j'ai très mal au genou.mes prochaines courses seront :
GP.Primavera-Amorebieta.
Vuelta Pais Vasco.
GP.Indurain-Estella.
Amstel.
Fleche wallone.
Liege-Bastogne-Liège.
Subida al Naranco.
Vuelta a Asturias.
Euskal Bicicleta.
Volta a Cataluña.
TOUR DE FRANCIA.
GP.Getxo.
Clasica a San Sebastian.
Subida a Urkiola.
Vuelta a Burgos.
VUELTA A ESPAÑA.
c'est mon programme de courses de l'année
tour de francia je traduis pas
bah tkt il va vite revenir en forme, espérons qu'on le remarque très vite en course, mais je me fais pas de bile de ce pt de vue là ! et tant mieux qu'il fasse le tour !
à ce propos marlene, tu lui glisses un mot pour le tour stp lol

merci jonathan pour cette traduction !
c'est cool je revient apres une longue absence (je suis en suisse maintenant) et y'a des news de david c'est trop cool !!!

Mais il a fait quoi au genoux, c'est arrivé quand ?

ah bah faudrait que marlene nous donne plus d'information à ce sujet pk j'en ai AUCUNE idée

Moi non plus je ne sais pas du tout désolé

c'est pas grave Marlene, c'est déja super de donner des news !!

c sur ! mais bon si il précise pas ça doit pas etre très grave ! (espérons du moins !)

ouai je pense aussi ça doit pas être bien grave, on vera ce qu'il fera la prochaine course.