Merci pour la traduction

Pas de soucis !
Pour ceux qui veulent traduire leur message eux-meme, il faut aller sur le site www.reverso.com . C'est assez simple vous verez, si vous n'y arriver pas, je peux toujours vous les traduire ! pas de soucis !

salut david ton tour de france (et ton prix de la combativite ) est un exemple pour tous les fans de vélo. tu es super courageux et cette attitude est nécessaire pour l'avenir de ton sport.

hola david tu tour de france (y tu precio del mas combativo) es un ejemplo por todos los aficionados del ciclismo.eres un muy valiente y este actitud es necesario por el futuro de tu deporte

ps pour les traductions vous pouvez toujours demander jme débrouille pas mal en espagnol pis ça fait déjà plus humain lol

Ok génial ! Est-ce que tu peux relire celle qui ont été faites pour voi si c'est bien compréhensible et qu'il y a pas de fautes ? Merci :-)

Salut David !
Je te félicite pour ton superbe Tour de France et surtout pour le prix de la combativité tu le mérites bien! Pendant la Vuelta aussi tu as montré ce dont tu étais capable et je suis sûre qu’un jour tu finiras par remporter une étape.
Je voulais également te remercier pour tout et bonne chance pour la suite de ta carrière

Marlène


Hola David !
Te felicito por tu magnífico Tour de Francia y sobre todo para el precio de la combatividad, lo mereces bien! Durante la Vuelta también mostraste aquel de lo que eras capaz y estoy segura que un día acabarás por ganar una etapa.
Yo quería también agradecerte para todo y buena suerte para la continuación de tu carrera

Marlène

ALLEZ DAVID JE SAIS QUE TU PEUX FAIRE QUELQUES CHOSE DANS LE TOUR DE FRANCE CETTE ANNEE VU QUE LANCE AMSTRONG N'EST PLUS LA J'ESPERE QUE TU GAGNERA UNE ETAPE ET QUE JE POURRAIS VOIR TA VICTOIRE C'EST PEUT ETRE PAS SUR MAIS J'ESSAYERAIS C'EST PROMIS


T'es trop fort , continue comme ça !!!!!!!

Venga David, yo sé que puedes ir lejo en el Tour en 2007 porque Armstrong es en retiro y espero que gañaras una etapa o mas y que voy a ver tu victoria, no es seguro pero te promite que voy a tratar de estar aqui

¡ Te eres demasiado fuerte, ¡ Continúa así!