David the best !

Salut David !

Franchement j'ai adoré ce que tu as fais lors du tour de France 2006, je pense que ceci n'est qu'un début, tu va faire encore mieux très prochainement ! Je te souhaite bonne chance pour la suite !
Tu va tout déchirer !

Encore bravo pour ton titre du super-combatif largement mérité et j'espere que le forum te plaira !
@+ Simon (Le webmaster du forum)


Hola David!

Francamente adoré lo que tienes haz en el momento del Tour de Francia 2006, pienso que esto es sólo un principio, callado va a hacer todavía mejor muy pronto! ¡ Te deseo buena suerte para la continuación!
Tú va desgarrar a todo!

Todavía bravo para tu título del supercombativo ampliamente merecido y espere que el foro te gustará!
+ Simón (El webmaster del foro)

moi aussi je t'adore David j'espère que tu viendra sur ce forum des fois.En plus quand je suis venu te voir a luchon des photographes nous on prit en photos et on est dans la dépeche.trop cool.

En tout cas je c'est pas parler espagnol.Ca fait ma 2ème année que je parle espagnol mais c'est pas tres terrible.

Yo también yo te adoro a David yo espera que tú vendrá sobre este foro a veces. En más cuando vine verte tiene luchon fotógrafos nosotros fotografió y estamos en el dépeche.trop tranquilo.

En todo caso yo es no hablar español. Hace ya mi 2o año que hablo español pero es no tres terrible.

Merci kikou310 pour ton message de soutien si tu veut, je peux essayer de traduire ton message (en utilisant google). Par contre je vais devoir "éditer" ton message (je rajoute juste la traduction, je n'enleve rien évidement), seulement si tu est d'accord bien sur ...

Sinon tu as été PRISE EN PHOTO AVEC DAVID !! Ca pete ! Il faut absolument que tu poste un sujet dans ''vos rencontre avec David'' en mettant tout les détails et la fameuse photo !

Sinon t'inquiete pas pour David, une de nos membre est en contact direct avec lui (elle a son tel portable, mail, adresse ELLE A TOUT) et pas plus tard qu'aujourdhui il lui a envoyé un email pour lui dire qu'il ferait la Vuelta ! Il est trop génial ! En fait, on attend qu'il y ai plus de monde et apres on lui donnera l'adresse du forum et il y'a de fortes chances qu'il vienne mettre un post sur le forum ! Donc ne t'inkiete pas !
bonne soirée @+ et redis moi pour la traduction

wé ca serai cool pour la traduction.merci.tu c'est c qoi son e-mail ?
a+

Ok jmoccupe de la traduction t'inkiete !
Pour son email, je ne l'ai pas, c'est julie (ju sur le forum), elle a aussi son portable, son adresse postale, des invites sur les courses brefff ELLE A TOUT ! essaye de motiver des gens pour venir s'inscrire dès qu'on est au moins 20 et qu'il y'a plin de message on lui donnera l'adresse et y'a de grandes chances qu'il vienne !

@+ Simon

Il faut que tu poste l'article de journal aussi j'ai hate de voir ca !

Salut David,

J'ai été très heureuse de voir tes performances sur le Tour de France. Je te félicite grandement pour ton prix du super combatif.

J'ai hâte de voir tes résultat sur la Vuelta.

Bonne chance!!!

Hola David,
Fui muy feliz de ver tus realizaciones sobre el Tour de Francia. Te felicito mucho por tu precio(premio) de la súper combativa.

Tengo prisa por ver tus el resultado sobre Vuelta.

Buena suerte!!!

Sofay veut tu que je traduise en espagnol ton message (j'utilise reverso) comme je l'ai fais avec "kikou310" ? Ne t'inkiete pas je garde ton message (je ne modifie rien) j'ajoute juste la traduction !
Voilà

P.S : Y'a un smiley qui me fait trop penser a toi et au CaNada !

Pour la traduction, il n'y a aucun problème.

Merci pour le smiley, j'ai bien ri

Ok ca roue je le fais tres vite !

Par contre jme posais une question, vous pensez que les messages d'encouragement, il vaut mieux les mettre ds un seul meme sujet ou dans plusieur sujets (chaque fan son sujet ?)
Vous en pensez quoi ?

je sais c comme vous voulez

C'est super tout ses messages d'encouragements et de félicitations pour David !! En fait, il a fait des siennes sur le Tour de France, et il a l'air bien motivé pour en faire de même ds son pays sur la Vuelta !! C'est cool !
Dis donc, t'en as de la chance d'avoir poser avec David ! Moi aussi en fait j'ai eu cette chance... Moi qui déteste les photos j'ai été servie ce jour là !? David venait d'avoir son maillot à pois, à ESCH SUR ALZETTE, et la veille à OBERNAI au départ, il m'a donné un T-SHIRT dédicacé... Le lendemain, je suis donc allée au bus de l'équipe Saunier... Tous les médias, la presse... Bref la totale étaient là ! Ils ont interviewer David, pris des tas de photos... Et le staff a insisté pour que je pose avec lui... Et ensuite c'est là qu'il m'a filé son num de tél. Par la suite, en ayant donc garder contact, j'ai eu des invitations, et on s'est échangés nos adressesmails, etc...
Aujourd'hui encore je reste en contact avec David. C'est vraiment un type super sympas, il est très timide, et sur le vélo il fait tout pour faire le spectacle... C'est super !

Voilà.... Moi je vais pas tarder à quitter le forum...

Bonne nuit à tous !

Julie

Salut David!
Bravo pour tes supers performances sur le Tour de France et ton titre de super combatif. Bonne chance pour la Vuelta et fait encore le spectacle , on adore ça!
Camille A+

¡Hola David!
Bravo para tus super resultados sobre la Tour de Francia y tu título de super combativo. ¡Buena suerte para el Vuelta y hace aún el espectáculo, se adora eso!

Il peut encore faire le spectacle sur la Vuelta !!

ouai il va eb faire ca c sure

Merci pour la traduction

Pas de soucis !
Pour ceux qui veulent traduire leur message eux-meme, il faut aller sur le site www.reverso.com . C'est assez simple vous verez, si vous n'y arriver pas, je peux toujours vous les traduire ! pas de soucis !

salut david ton tour de france (et ton prix de la combativite ) est un exemple pour tous les fans de vélo. tu es super courageux et cette attitude est nécessaire pour l'avenir de ton sport.

hola david tu tour de france (y tu precio del mas combativo) es un ejemplo por todos los aficionados del ciclismo.eres un muy valiente y este actitud es necesario por el futuro de tu deporte

ps pour les traductions vous pouvez toujours demander jme débrouille pas mal en espagnol pis ça fait déjà plus humain lol

Ok génial ! Est-ce que tu peux relire celle qui ont été faites pour voi si c'est bien compréhensible et qu'il y a pas de fautes ? Merci :-)

Salut David !
Je te félicite pour ton superbe Tour de France et surtout pour le prix de la combativité tu le mérites bien! Pendant la Vuelta aussi tu as montré ce dont tu étais capable et je suis sûre qu’un jour tu finiras par remporter une étape.
Je voulais également te remercier pour tout et bonne chance pour la suite de ta carrière

Marlène


Hola David !
Te felicito por tu magnífico Tour de Francia y sobre todo para el precio de la combatividad, lo mereces bien! Durante la Vuelta también mostraste aquel de lo que eras capaz y estoy segura que un día acabarás por ganar una etapa.
Yo quería también agradecerte para todo y buena suerte para la continuación de tu carrera

Marlène

ALLEZ DAVID JE SAIS QUE TU PEUX FAIRE QUELQUES CHOSE DANS LE TOUR DE FRANCE CETTE ANNEE VU QUE LANCE AMSTRONG N'EST PLUS LA J'ESPERE QUE TU GAGNERA UNE ETAPE ET QUE JE POURRAIS VOIR TA VICTOIRE C'EST PEUT ETRE PAS SUR MAIS J'ESSAYERAIS C'EST PROMIS


T'es trop fort , continue comme ça !!!!!!!

Venga David, yo sé que puedes ir lejo en el Tour en 2007 porque Armstrong es en retiro y espero que gañaras una etapa o mas y que voy a ver tu victoria, no es seguro pero te promite que voy a tratar de estar aqui

¡ Te eres demasiado fuerte, ¡ Continúa así!